Can Ezurio (formerly Laird Connectivity) 60-series Wifi/BT modules be used with Raspberry Pis and RaspiOS?

Answer

Yes they can. There is also a tutorial material available for reference:

USING THE 60-RADIO WITH RASPBERRY PI ON THE SDIO_UART INTERFACE FOR WIFI AND BLUETOOTH