Can I develop my application on the NX040 using the nRF Connect SDK?

Answer

No.  The nRF Connect SDK is not supported as the SW interface to the NXP SR040 UWB device is not publicly available. The NX040 supports command/response AT Interface or Ezurio Canvas FW with MicroPython scripting for application development.