Can I use btattach instead of brcm_patchram_plus with the Sona IF573?

Answer

No, the traditional btattach implementation for BT serial interfaces that relies on vendor specific modules in the kernel is not sufficient because it has no mechanism to incorporate BT_REG_ON/W_DISABLE2# control.