Do the I2S pins on the Sterling-LWB need a pull-up resistor to be connected?

No, these pins have a high impedance that will allow for direct connections without the need for pull-up resistors. The datasheet references this requirement in Table 5 I/O States .