Is CTS/RTS hardware handshake mandatory when operating the IF573 UART?

Yes, it's mandatory to enable CTS/RTS in UART, otherwise BT firmware won't be loaded.