What factors influence the actual TX rate of the controller?

Answer

The actual TX rate is influenced by the PDU and MTU sizes along with the Connection Intervals and Slave Latency.