I am writing my own firmware on the SaBLE-x Module. Can I use DIO_1 and DIO_0 as UART interface or these pins are only for the bootloader?

Yes, you can use these as a UART.